Liebe Freund_innen und Genosse_innen,
am 5. Juni habt ihr euren Clément Méric verloren. Er wurde von Faschisten ermordet. Wir, the future is unwritten, eine linksradikale Gruppe aus Leipzig in Deutschland, möchten euch hierüber unser Beileid aussprechen. Der Mord an Clément fügt sich in eine neue Qualität rechter Gewalt, welche – in ganz Europa und nicht nur hier – im Zusammenhang mit der globalen Krise des Kapitals unheilvoll heraufzieht. Die existenzielle Angst der Menschen bringt sie dazu im autoritären Staat nach Schutz zu suchen und in der Herstellung einer vermeintlich authentischen völkischen oder kulturellen Gemeinschaft ihre entfremdete Scheinindividualität völlig aufheben zu wollen. Somit glauben sie die Verantwortung für das eigene Scheitern und Gelingen in der universellen kapitalistischen Konkurrenz nicht mehr auf den eigenen Schultern tragen zu müssen. Sie hoffen ihr auf ihnen lastendes eigenes Interesse nach Entfaltung und Glück, dass nicht zu verwirklichen zu sein scheint, zu Gunsten des völkischen Kollektivs völlig aufgeben zu können. Etwa die foranschreitende Faschisierung Ungarns, die goldene Morgenröte in Griechenland, antihomosexuelle Proteste in Frankreich und menschenverachtende Kriminalisierung von Liebe in Russland sind Zeichen eines internationalen Roll-Backs, der die Entmündigten und panischen Individuen mitreißt. Die Morde der NSU hier vor unserer Nase, gegen welche die deutsche Polizei zynisch und rassistisch unter dem Namen „Döner-Morde“ ermittelte, zeigen an, wo die Gesellschaft steht. Clément war Anarcho-Syndikalist und Antifaschist, also jemand, der für einen vernünftigen Weg aus diesem Wahnsinn, für ein sozial- emanzipatives Projekt eingetreten ist. Er wollte all diese mörderischen Tendenzen nicht einfach geschehen lassen, hat sich gegen sie entschieden und ist doch zu deren Opfer geworden. Wir wollen euch, Cléments Familie, Freund_innen und Genoss_innen unsere Solidarität aussprechen. Der Kampf gegen Kapital und Nazis muss weitergehen, damit die Gewalt ein Ende hat!
Mit antinational-solidarischen Grüßen,
-the future is unwritten// Leipzig-
Cher-e-s ami-e-s, cher-e-s camarades,
le cinq juin, vous avez perdu votre ami Clément Méric. Il a été tué par des fascistes. Nous, the future is unwritten, un groupe radical de gauche de Leipzig en Allemagne, voulons vous présenter nos très sincères condoléances. L’assassinat de Clément s’inscrit dans une nouvelle qualité de violence de l’extrême droite qui se propage en Europe, et non seulement ici, dans le contexte de la crise globale du capital. La peur existentielle des gens les entraîne à chercher la protection par l’état autoritaire et les mène à vouloir éliminer les derniers restes de leur pseudo- individualité alienée à travers la construction d’une communauté authentique prétendue, soit nationale ou culturelle. Ainsi ils croient ne plus devoir porter la responsabilité de leur réussite ou défaite personelle dans la concurrence universelle capitaliste. Les individu-e-s espèrent de pouvoir abandonner leur propre intérêt bonheur et à l’épanouissement irréalisable, à faveur d’une collectivité éthnique et nationale. La progression du fascisme en Hongrie, l’Aube Dorée en Grèce, les manifestations contre le mariage homosexuel en France et encore la criminalisation dédaigneuse de l’amour homosexuel en Russie sont des exemples pour une régression internationale qui emportent les individu-e-s terrifié-e-s. Les assassinats de l’ NSU, ici en face de nous, que la police allemande intitulait cyniquement et de manière raciste l’ „assassinat de kébab“, sont un indice de la configuration violente de la société .
Clément était anarcho- syndicaliste et antifasciste, quelqu’un qui s’engageait pour une voix sensé et raisonnable au delà de cette folie sociétale, qui s’engageait pour un projet émancipateur. Il ne voulait évidemment pas laisser passer cette barbarie, mais il en est devenu victime. Nous exprimons toute notre solidarité avec la famille de Clément, ces ami-e-s et camarades.
Nous poursuivons la lutte contre le capital et les nazis, pour que la violence trouvera sa fin!
Vive la solidarité anti- nationale !
-the future is unwritten// Leipzig-